1
00:00:02,640 --> 00:00:03,920
O que...!

2
00:00:03,960 --> 00:00:09,960
Este programa contém
linguagem forte e humor adulto

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,080
CLACKS DA MÁQUINA DE ESCREVER

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,800
SUGOS

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,360
Ah!

6
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
Não!

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,400
Cale-se!

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,360
Ah, tenha cuidado... Ah.

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,760
Aargh!

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,320
O que?

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,440
APLAUSOS

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,280
Olá.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,920
Eu sou Greg Davies.

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,600
Bem-vindo ao Taskmaster.

15
00:00:39,640 --> 00:00:42,080
O que é potencial?

16
00:00:42,120 --> 00:00:45,680
Quando eu era menino, uma escola
a professora disse aos meus pais que eu não tinha nenhum.

17
00:00:45,720 --> 00:00:48,680
No final daquele ano
ele tinha me visto farfalhar

18
00:00:48,720 --> 00:00:50,840
um garanhão selvagem no chão

19
00:00:50,880 --> 00:00:53,320
e deslizar para o lado
da torre BT

20
00:00:53,360 --> 00:00:55,160
como um lagarto gigante que ama a mãe.

21
00:00:57,280 --> 00:01:00,280
Todos nós temos potencial,
todos nós podemos desbloquear.

22
00:01:00,320 --> 00:01:03,600
Com exceção, ao que parece,
da maioria das seguintes pessoas.

23
00:01:03,640 --> 00:01:07,360
Por favor, dê uma recepção calorosa
para Dara O Brian.

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,160
Aplausos e Aplausos

25
00:01:09,200 --> 00:01:11,400
Fern Brady.

26
00:01:11,440 --> 00:01:13,920
John Kearns.

27
00:01:13,960 --> 00:01:15,840
Munya Chawawa.

28
00:01:15,880 --> 00:01:17,800
E Sarah Millican.

29
00:01:17,840 --> 00:01:19,880
Aplausos e Aplausos

30
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
E agora, para um homem que era
uma vez perseguido e mordido por um pavão

31
00:01:24,920 --> 00:01:29,800
em um incidente ao qual ele se refere como "o
dia em que perdi o respeito dos meus filhos."

32
00:01:29,840 --> 00:01:31,240
É...

33
00:01:31,280 --> 00:01:33,240
VOZ ALTA:
..Pequeno Alex Horne.

34
00:01:33,280 --> 00:01:35,240
APLAUSOS

35
00:01:37,640 --> 00:01:40,480
Olá a todos. Olá, Greg.
Oi.

36
00:01:40,520 --> 00:01:42,680
Eu tenho novidades.
Ah, ah.

37
00:01:42,720 --> 00:01:45,080
Do meu novo projeto.
Oh sim?

38
00:01:45,120 --> 00:01:47,160
Uma linha de roupas -
chama-se Simplesmente Alex.

39
00:01:47,200 --> 00:01:49,040
Você gostaria que eu o descrevesse?
Sim.

40
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
Bem, é para ocasiões únicas.

41
00:01:50,680 --> 00:01:52,720
Você sabe quando às vezes
seus dedos estão frios

42
00:01:52,760 --> 00:01:55,200
mas suas mãos estão quentes,
então eu tenho isso,

43
00:01:55,240 --> 00:01:56,920
estes são chamados de dedos sem luvas.

44
00:01:59,600 --> 00:02:02,200
Dedos sem luvas para
o polegar ali, é claro.

45
00:02:02,240 --> 00:02:05,560
Eu também tenho... há um
virilha sem calça.

46
00:02:05,600 --> 00:02:08,960
Você conhece nesta área?
Sim. Esse é o fim.

47
00:02:09,000 --> 00:02:11,040
OK.

48
00:02:11,080 --> 00:02:13,280
É um bom trabalho
Não posso mais fazer roundhouse.

49
00:02:17,440 --> 00:02:18,840
Tarefa premiada, então.

50
00:02:18,880 --> 00:02:21,160
Que categoria eu sugeri
desta vez, meu amigo peludo?

51
00:02:21,200 --> 00:02:23,520
Oh, apenas mais um brilhante sangrento
um do Sr. Brilhante

52
00:02:23,560 --> 00:02:26,880
seu cara brilhante e sangrento
porque você pediu que eles trouxessem

53
00:02:26,920 --> 00:02:29,120
a maior adição a um jardim.

54
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
AUDIÊNCIA: Ooooo!

55
00:02:31,240 --> 00:02:33,000
OK. João, olá.

56
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
Olá. Você está bem?
Sim.

57
00:02:35,880 --> 00:02:38,240
Eu trouxe, er,
Eu trouxe um labirinto.

58
00:02:40,320 --> 00:02:42,800
Aqui está o labirinto dele.

59
00:02:42,840 --> 00:02:45,200
Ah, grande labirinto.

60
00:02:45,240 --> 00:02:47,000
Sim. Você trouxe um labirinto?

61
00:02:47,040 --> 00:02:49,120
Bem, eu não trouxe um labirinto, não.

62
00:02:49,160 --> 00:02:50,760
Trouxe uma planta Leylandii.

63
00:02:55,080 --> 00:02:57,520
Isto é o que todos os labirintos
são feitos de.

64
00:02:57,560 --> 00:03:00,880
Então você não trouxe
um labirinto, você trouxe uma planta?

65
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
eu teria trazido
um labirinto, se eu pudesse.

66
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
Você ama um labirinto?

67
00:03:05,320 --> 00:03:07,200
Eu adoro um labirinto, sim.
Ele adora um labirinto.

68
00:03:07,240 --> 00:03:10,200
Sim, e eu ficaria tão impressionado se
você trouxe uma pedra e disse:

69
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
"Esta é uma pirâmide potencial."

70
00:03:15,360 --> 00:03:17,320
Quero dizer, é fraco. O cara é um idiota.

71
00:03:19,240 --> 00:03:20,480
Sara...

72
00:03:20,520 --> 00:03:23,600
O que eu trouxe é algo
que eu usei todas as vezes

73
00:03:23,640 --> 00:03:26,200
Eu sentei no jardim
quando está ensolarado

74
00:03:26,240 --> 00:03:29,400
e são as obras completas
de Shakespeare.

75
00:03:31,000 --> 00:03:33,200
Ah, espere, John,
você está de volta ao jogo.

76
00:03:34,960 --> 00:03:37,640
Aqui está.
Perfeito...Perfeito para o jardim.

77
00:03:39,400 --> 00:03:43,600
Bem, eu uso um livro pesado todo
única vez que estou no jardim

78
00:03:43,640 --> 00:03:47,080
para manter minha embalagem Magnum
de voar para longe.

79
00:03:48,760 --> 00:03:52,080
Assim.
Adorável... Adorável.

80
00:03:52,120 --> 00:03:53,680
APLAUSOS

81
00:03:53,720 --> 00:03:56,360
Ele ficaria satisfeito. Você não acha
Shakespeare ficaria satisfeito

82
00:03:56,400 --> 00:03:58,800
que estou usando o dele...?
Acho que ele ficaria mortificado.

83
00:04:00,360 --> 00:04:04,000
As obras de toda a sua vida segurando
sua embalagem Magnum!

84
00:04:04,040 --> 00:04:07,240
Felizmente para você
ele não está marcando isso.

85
00:04:07,280 --> 00:04:08,440
Dara...

86
00:04:08,480 --> 00:04:10,520
Eu trouxe um termômetro.

87
00:04:10,560 --> 00:04:13,880
Mas é um termômetro
isso também prova que eu estava

88
00:04:13,920 --> 00:04:16,520
um modelo de publicidade
na França da década de 1920.

89
00:04:25,600 --> 00:04:27,680
E também, já que, em viagens
para a França eu descobri

90
00:04:27,720 --> 00:04:30,040
na verdade, é um anúncio muito icônico
na França.

91
00:04:30,080 --> 00:04:31,920
Há toda uma segunda carreira
para você aí.

92
00:04:31,960 --> 00:04:36,760
Eu era um personagem e tanto na década de 1920
França, sim, com meu Pastis Olive.

93
00:04:36,800 --> 00:04:39,360
Uau. O que é azeite, presumo?

94
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
Não sei.

95
00:04:41,440 --> 00:04:44,280
Acabei de fazer o show.

96
00:04:44,320 --> 00:04:46,600
Incrível. Olá, Ferna.

97
00:04:46,640 --> 00:04:48,880
Uh, então o meu é um forno de pizza.

98
00:04:48,920 --> 00:04:50,400
É chique.

99
00:04:50,440 --> 00:04:52,000
Eu também tenho um forno de pizza

100
00:04:52,040 --> 00:04:54,760
e eu comecei o fogo dentro dele.

101
00:04:59,640 --> 00:05:01,760
Achei esse muito difícil

102
00:05:01,800 --> 00:05:04,840
porque eu não gosto de ser
no meu jardim.

103
00:05:04,880 --> 00:05:07,960
Eu vivo em uma situação horrível
do sudeste de Londres

104
00:05:08,000 --> 00:05:11,680
então, muito estar no jardim
está apenas ouvindo traficantes de drogas

105
00:05:11,720 --> 00:05:14,520
gritar um com o outro
ou tentando ignorar

106
00:05:14,560 --> 00:05:17,520
uma mulher vomitando no meu jardim.

107
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
Só para lembrar você -

108
00:05:19,160 --> 00:05:21,680
você está observando a luz
show de entretenimento Taskmaster.

109
00:05:21,720 --> 00:05:23,360
Desculpe!

110
00:05:23,400 --> 00:05:25,880
Munya, você consegue vencer algum desses?

111
00:05:25,920 --> 00:05:28,320
Eu posso G-Wagon, então...

112
00:05:28,360 --> 00:05:32,040
Eu não me importo com G-Wagon.
OK. Faça uma anotação.

113
00:05:32,080 --> 00:05:35,280
Eu trouxe o pássaro
isso mudou minha vida.

114
00:05:35,320 --> 00:05:36,920
Eu sou do Zimbábue

115
00:05:36,960 --> 00:05:39,640
e quando nos mudamos para a Inglaterra
nos mudamos para Norwich

116
00:05:39,680 --> 00:05:42,120
tão virtualmente indistinguível.

117
00:05:42,160 --> 00:05:45,280
Agora, havia falta de vida selvagem
em Norwich

118
00:05:45,320 --> 00:05:49,880
então comecei a ficar com muita saudade de casa
até conhecer Smooth Rupert, ok?

119
00:05:49,920 --> 00:05:52,560
Oh meu Deus.
Smooth Rupert é um melro

120
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
que voaria para o meu jardim.

121
00:05:54,400 --> 00:05:55,560
Todos os pássaros estavam adorando.

122
00:05:55,600 --> 00:05:58,000
Ele era o equivalente do pássaro
do Snoop Dog, ok?

123
00:05:58,040 --> 00:06:00,880
Obviamente, eu não poderia trazer
ele entrou, mas eu trouxe

124
00:06:00,920 --> 00:06:03,680
uma reencarnação de Smooth Rupert
como eu me lembro dele.

125
00:06:07,680 --> 00:06:10,000
Ele é um cara tranquilo.

126
00:06:10,040 --> 00:06:11,120
Hum, tudo bem.

127
00:06:12,640 --> 00:06:14,080
Do que você está falando?

128
00:06:15,400 --> 00:06:17,440
Você olhou pela sua janela
e você viu um melro.

129
00:06:17,480 --> 00:06:19,960
Você disse: "Vou ligar
aquele Rupert suave"?

130
00:06:20,000 --> 00:06:22,920
Você nunca olhou pela janela
e vi um pombo e foi embora,

131
00:06:22,960 --> 00:06:24,680
"Esse é um Dylan agressivo"?
Não.

132
00:06:28,800 --> 00:06:31,400
Ele me reconquistou um pouco lá.
Sim.

133
00:06:31,440 --> 00:06:32,800
Deixe-me dar alguns pontos.

134
00:06:32,840 --> 00:06:35,240
Então, qual é o menos grande
além de um jardim?

135
00:06:35,280 --> 00:06:39,080
Você sabe que você teria dito que era
uma árvore solitária, não é?

136
00:06:39,120 --> 00:06:40,960
Até você ver um forno de pizza

137
00:06:41,000 --> 00:06:44,320
que alguém deu uma dica
fluido de isqueiro acabou.

138
00:06:44,360 --> 00:06:46,040
Um ponto.

139
00:06:46,080 --> 00:06:47,200
Certo, um ponto para Fern.

140
00:06:47,240 --> 00:06:48,800
Dois pontos para Smooth Rupert.

141
00:06:48,840 --> 00:06:51,280
Três pontos para
uma árvore individual irregular.

142
00:06:53,240 --> 00:06:55,960
Eu acho que a recompensa de Dara
é infâmia em toda a França

143
00:06:56,000 --> 00:06:59,440
e acho que Sarah está fazendo
um pouco para fazer

144
00:06:59,480 --> 00:07:02,320
o Bardo relevante
para um público moderno,

145
00:07:02,360 --> 00:07:04,640
e contra todas as probabilidades
Vou dar cinco pontos.

146
00:07:04,680 --> 00:07:06,720
Lá vamos nós.
Cinco pontos para Sarah Millican.

147
00:07:06,760 --> 00:07:08,120
APLAUSOS

148
00:07:10,480 --> 00:07:12,600
Hora da tarefa.
É sim.

149
00:07:12,640 --> 00:07:14,480
Então, vamos fazer as bolhas fluirem.

150
00:07:31,400 --> 00:07:33,160
Olá, Alex.

151
00:07:33,200 --> 00:07:36,040
Olá, Munya.
Por favor, entre na esfera mágica.

152
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
Obrigado.

153
00:07:37,480 --> 00:07:40,520
Olá Fern, por favor entre
a bola maravilhosa. OK.

154
00:07:40,560 --> 00:07:42,520
Por favor, entre no orbe encantado.

155
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
Você tem que entrar
o iglu de plástico.

156
00:07:44,560 --> 00:07:46,280
O glóbulo futurista.

157
00:07:46,320 --> 00:07:47,800
ELA suspira

158
00:07:47,840 --> 00:07:51,000
Eu não sabia que você pode escrever aquele clipe
juntos assim.

159
00:07:51,040 --> 00:07:54,040
Tenho 46 anos e nunca quis
algo mais na minha vida.

160
00:07:56,000 --> 00:07:59,240
Oh, ligue a máquina de bolhas.

161
00:07:59,280 --> 00:08:01,360
Você não pode sair
ou mova o capacho.

162
00:08:04,440 --> 00:08:06,720
Vitórias mais rápidas.

163
00:08:06,760 --> 00:08:08,480
Seu tempo começa agora.

164
00:08:11,160 --> 00:08:12,960
Essa é a máquina de bolhas?

165
00:08:13,000 --> 00:08:15,040
Sim.

166
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
Hum...

167
00:08:18,000 --> 00:08:19,760
Uh, poder? Hum...

168
00:08:19,800 --> 00:08:23,240
Onde está o carregador
para a máquina de bolhas?

169
00:08:23,280 --> 00:08:26,520
Ligue como -
mecanicamente ou sexualmente?

170
00:08:32,480 --> 00:08:36,160
Parece que cortamos na hora
tempo antes de Munya fazer doce,

171
00:08:36,200 --> 00:08:39,400
doce amor para uma máquina de bolhas.
De novo.

172
00:08:39,440 --> 00:08:41,600
Hum, vamos continuar.

173
00:08:41,640 --> 00:08:45,120
Primeiro, vamos ver Fern
e Dara na cúpula.

174
00:08:45,160 --> 00:08:46,880
OK.

175
00:08:46,920 --> 00:08:50,200
Então você me deu esses presentes especiais
canetas que se conectam.

176
00:08:52,120 --> 00:08:53,720
Bobagem.

177
00:08:53,760 --> 00:08:56,400
Estou sentindo falta da coisa que liga
a máquina de bolhas.

178
00:08:56,440 --> 00:08:57,760
Cerca de 12 volts, imagino.

179
00:08:57,800 --> 00:08:59,640
Sim, onde você colocou isso?

180
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
Está embaixo de alguma coisa?

181
00:09:01,680 --> 00:09:04,720
Oh-oh, ho-ho! Certo.

182
00:09:07,480 --> 00:09:09,440
Ha-ha ha-ha!

183
00:09:09,480 --> 00:09:11,480
Isso foi muito inteligente, hein?

184
00:09:13,120 --> 00:09:15,520
Parar. Vamos pegar duas baterias.

185
00:09:15,560 --> 00:09:17,080
O que as baterias funcionam?

186
00:09:17,120 --> 00:09:19,040
Eles não operam isso, não é?

187
00:09:20,080 --> 00:09:21,880
Ah, tenha cuidado... Ah.
Ops!

188
00:09:25,280 --> 00:09:26,920
Isso não pode ser sem motivo.

189
00:09:28,840 --> 00:09:30,160
OK.

190
00:09:30,200 --> 00:09:32,240
Uh...

191
00:09:32,280 --> 00:09:34,160
Ha-ha!

192
00:09:34,200 --> 00:09:35,640
Ah!

193
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
Oh!

194
00:09:36,960 --> 00:09:38,640
Esta é a fonte correta de energia

195
00:09:38,680 --> 00:09:40,480
mas preciso ser capaz de abri-lo.

196
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
Sim.

197
00:09:44,160 --> 00:09:45,800
São apenas duas baterias!

198
00:09:45,840 --> 00:09:47,200
Oh não.

199
00:09:47,240 --> 00:09:48,920
Ah, isso é cruel.

200
00:09:48,960 --> 00:09:50,640
Isso não será suficiente.

201
00:09:53,560 --> 00:09:55,840
Estou um pouco cansado agora.

202
00:09:55,880 --> 00:09:58,280
Cansado?
Sim.

203
00:10:00,000 --> 00:10:02,520
Eu fico olhando para você, cacto,
como se você fosse a chave para isso.

204
00:10:06,960 --> 00:10:08,760
Isso não parece certo.

205
00:10:08,800 --> 00:10:12,440
E se a bateria
está embaixo do carro?

206
00:10:18,560 --> 00:10:20,600
Dara?

207
00:10:20,640 --> 00:10:22,200
Então, onde você acha...

208
00:10:22,240 --> 00:10:25,120
ELA suspira
Ugh, pelo amor de Deus.

209
00:10:27,480 --> 00:10:30,480
Ah, ha-ha! Ah, sorrateiro.

210
00:10:30,520 --> 00:10:32,520
Ah, isso é irritante.

211
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
FERN RISOS

212
00:10:39,120 --> 00:10:40,440
APLAUSOS

213
00:10:40,480 --> 00:10:42,360
Vou parar o relógio.

214
00:10:42,400 --> 00:10:45,080
Obrigado, Fernanda.

215
00:10:45,120 --> 00:10:46,680
Foi muito divertido.

216
00:10:46,720 --> 00:10:48,720
Parabéns, Dará.
Obrigado.

217
00:10:48,760 --> 00:10:50,960
Você sabe a última coisa que meu
esposa me disse antes de eu vir

218
00:10:51,000 --> 00:10:52,360
para o Taskmaster hoje?

219
00:10:52,400 --> 00:10:54,360
Sempre verifique embaixo da mesa.

220
00:10:54,400 --> 00:10:56,360
PÚBLICO: Uau!

221
00:11:05,080 --> 00:11:07,840
Então você não prestou atenção ao seu
conselho da esposa. Eu não fiz, não.

222
00:11:07,880 --> 00:11:10,600
Você parecia estar tendo
um ótimo momento para mim, Dara.

223
00:11:10,640 --> 00:11:12,280
Eu estava... Foi muito divertido, sim.

224
00:11:12,320 --> 00:11:14,080
Dara foi bastante científica sobre isso.

225
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
Ele se perguntou se era
um cacto movido a bateria

226
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
e é aí que nós
escondeu as baterias

227
00:11:18,520 --> 00:11:20,680
enquanto Fern era mais
um instinto, na verdade.

228
00:11:20,720 --> 00:11:22,920
A certa altura ela disse:
"Eu preciso entrar no carro."

229
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
Mas eu ainda resolvi isso em
da mesma forma que Dara.

230
00:11:27,760 --> 00:11:30,720
Você fez. Você resolveu em
a mesma velocidade que

231
00:11:30,760 --> 00:11:33,200
a agitação científica Dara?

232
00:11:34,840 --> 00:11:36,880
Bem, os dois fizeram cerca de
cinco minutos

233
00:11:36,920 --> 00:11:39,480
Serei mais vago desta vez -
cerca de cinco minutos.

234
00:11:39,520 --> 00:11:42,720
Isso certamente manterá todos ligados
a beirada do assento, não é?

235
00:11:42,760 --> 00:11:44,960
Cerca de cinco.
Bem, Dara tinha seis minutos e 35,

236
00:11:45,000 --> 00:11:48,480
Samambaia sete minutos e 40,
então cerca de cinco minutos.

237
00:11:48,520 --> 00:11:50,400
Agora, uma ruptura com a norma.

238
00:11:50,440 --> 00:11:53,040
Quando você coloca seus filhos na cama,
em vez de lê-los

239
00:11:53,080 --> 00:11:55,280
uma história para dormir esta noite, conte
eles a verdade -

240
00:11:55,320 --> 00:11:57,680
eles são parasitas
e eles destruíram seus sonhos.

241
00:11:57,720 --> 00:11:59,440
Nos veremos daqui a pouco.

242
00:12:07,760 --> 00:12:09,480
Olá!

243
00:12:09,520 --> 00:12:12,480
Olá, para tudo de bom,
gente boa por aí

244
00:12:12,520 --> 00:12:14,160
e olá a todos os safados.

245
00:12:14,200 --> 00:12:18,080
Para o pequeno Alex Horne
para uma recapitulação do Pequeno Alex.

246
00:12:18,120 --> 00:12:20,840
Então, antes do intervalo vimos Dara
e Fern tentam ativar

247
00:12:20,880 --> 00:12:23,160
a máquina de bolhas em
o tempo mais rápido.

248
00:12:23,200 --> 00:12:26,360
Sarah Millican ainda não tinha estado
mas nem John e Munya.

249
00:12:26,400 --> 00:12:28,600
Veja como eles se saíram.

250
00:12:28,640 --> 00:12:30,360
Ligue a máquina de bolhas.

251
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Sim, por favor.

252
00:12:32,280 --> 00:12:33,520
TROCAR CLIQUES

253
00:12:35,440 --> 00:12:37,600
Está ligado?
Sim.

254
00:12:37,640 --> 00:12:39,240
Não parece que está ligado.

255
00:12:39,280 --> 00:12:41,320
ALTERNAR CLIQUES CONTÍNUA

256
00:12:41,360 --> 00:12:42,840
O que diabos vou fazer?

257
00:12:45,280 --> 00:12:46,960
Oh, como você faz tudo ficar duro?

258
00:12:47,000 --> 00:12:48,440
Prática.

259
00:12:48,480 --> 00:12:50,120
O que...

260
00:12:52,440 --> 00:12:54,480
Ah, olha quem está aqui agora.

261
00:12:55,880 --> 00:12:58,400
Por que não funciona?
Precisa de baterias?

262
00:12:58,440 --> 00:13:00,040
Ele precisa estar conectado?

263
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
Não é para ficar todo rígido?

264
00:13:01,640 --> 00:13:02,760
Sim.

265
00:13:02,800 --> 00:13:05,600
Então conserte a máquina de bolhas.
O quê, então preciso de uma chave de fenda?

266
00:13:05,640 --> 00:13:07,080
Aposto que está aí.

267
00:13:10,680 --> 00:13:12,480
Ei!

268
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
Sim...

269
00:13:14,600 --> 00:13:16,120
Ah, tome cuidado...
Ah!

270
00:13:16,160 --> 00:13:19,680
Nunca usei uma máquina de bolhas.
Eu tive um Sr. Frosty.

271
00:13:24,040 --> 00:13:25,240
Certo, então.

272
00:13:25,280 --> 00:13:26,960
Não consigo sair do capacho...

273
00:13:31,720 --> 00:13:33,480
Não faz sentido.

274
00:13:33,520 --> 00:13:35,400
Por que existe um roupão?

275
00:13:35,440 --> 00:13:37,680
Tem algo no bolso.

276
00:13:40,000 --> 00:13:41,640
BAQUE ALTO

277
00:13:45,560 --> 00:13:48,040
Sim.

278
00:13:48,080 --> 00:13:50,720
Veja isso. Criatividade.

279
00:13:52,400 --> 00:13:54,680
Eles se prendem um ao outro?

280
00:13:54,720 --> 00:13:57,120
Isso não vai funcionar, não é?

281
00:13:57,160 --> 00:13:59,840
Sim. Não é idiota, não é idiota!

282
00:14:06,600 --> 00:14:08,240
Porra!

283
00:14:11,600 --> 00:14:13,640
Estou sentindo falta de uma bateria.

284
00:14:13,680 --> 00:14:15,480
Um aqui, não há?

285
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
Isso não sai
sem chave de fenda.

286
00:14:19,280 --> 00:14:21,640
preciso fazer uma chave de fenda
para tirar um do carro.

287
00:14:23,360 --> 00:14:26,520
ALEX: Você vai fazer um
chave de fenda do cabide?

288
00:14:30,240 --> 00:14:32,360
Isso não vai funcionar.

289
00:14:32,400 --> 00:14:34,440
Por que você me deu isso?

290
00:14:37,880 --> 00:14:39,440
Oh!

291
00:14:39,480 --> 00:14:40,960
Oh!

292
00:14:42,360 --> 00:14:44,000
Sim.

293
00:14:44,040 --> 00:14:46,480
Oh meu Deus. Não esta parte.

294
00:14:46,520 --> 00:14:48,440
Ah, isso não parece certo.

295
00:14:48,480 --> 00:14:50,880
O que estou perdendo?
O que estou perdendo?

296
00:14:50,920 --> 00:14:52,800
Há algo no chão?

297
00:14:54,600 --> 00:14:58,400
Oh, meu Deus, eu encontrei!
Oh, seus idiotas!

298
00:14:58,440 --> 00:15:00,400
Ah, eu odeio todos vocês.

299
00:15:01,680 --> 00:15:03,160
APLAUSOS

300
00:15:05,960 --> 00:15:07,320
Sim!

301
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
Certo, pare o relógio.
Eu sabia que poderia fazer isso.

302
00:15:10,200 --> 00:15:11,840
GRITOS DE EXASPERAÇÃO

303
00:15:15,080 --> 00:15:17,360
Tudo bem, não.

304
00:15:17,400 --> 00:15:19,960
Oh, espere, bem, isso não
importa se está lá.

305
00:15:22,040 --> 00:15:24,440
Não importa.

306
00:15:24,480 --> 00:15:26,680
Máquina de bolhas ligada.

307
00:15:26,720 --> 00:15:28,920
Obrigado, João. Bye Bye.

308
00:15:33,320 --> 00:15:36,160
Uau, foi a conclusão dramática.

309
00:15:36,200 --> 00:15:38,960
Munya, você sabe como os parafusos
funciona certo?

310
00:15:39,000 --> 00:15:42,200
Sim, quero dizer, você insere e torce
como as melhores coisas da vida.

311
00:15:43,800 --> 00:15:46,480
Sim, se você conseguir deixá-los rígidos
o suficiente, é claro.

312
00:15:46,520 --> 00:15:48,560
Bem, essa é a primeira vez
esta série

313
00:15:48,600 --> 00:15:50,120
teremos algo em comum então...

314
00:15:53,960 --> 00:15:57,040
John, você parecia ter dificuldade para ver
as baterias muitas vezes?

315
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
Sim, tínhamos segredo escondido
mensagens em todos os lugares.

316
00:15:59,280 --> 00:16:01,000
Nas baterias tudo disse
"olhe para baixo."

317
00:16:01,040 --> 00:16:03,240
No meio de
a string dizia "olhe para baixo".

318
00:16:03,280 --> 00:16:05,560
Não esperávamos que as pessoas
para não ver as baterias

319
00:16:05,600 --> 00:16:07,680
isso estava bem ali.

320
00:16:07,720 --> 00:16:11,560
E também John insistiu por cinco
minutos que a máquina esteve ligada

321
00:16:11,600 --> 00:16:13,520
antes de fazer qualquer coisa. Cinco minutos.

322
00:16:14,800 --> 00:16:16,200
Tecnicamente estava ligado.

323
00:16:16,240 --> 00:16:17,960
Certo. Não parecia.

324
00:16:18,000 --> 00:16:19,240
Não, eu concordo com você.

325
00:16:19,280 --> 00:16:21,680
No espírito da tarefa
a máquina estava definitivamente desligada.

326
00:16:21,720 --> 00:16:23,200
Sim.

327
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
Estava desligado, mas estava ligado.

328
00:16:29,080 --> 00:16:30,400
Preciso de algumas estatísticas.

329
00:16:30,440 --> 00:16:32,080
Bem, acho que vai
para te surpreender.

330
00:16:32,120 --> 00:16:34,480
Eles demoraram cerca de cinco minutos,

331
00:16:34,520 --> 00:16:38,080
e com isso quero dizer que John pegou
dez minutos 45.

332
00:16:38,120 --> 00:16:41,320
Munya 11 minutos 41.

333
00:16:41,360 --> 00:16:42,920
Espere, então John me bateu?

334
00:16:44,840 --> 00:16:46,240
Não pode ser!

335
00:16:46,280 --> 00:16:49,000
Você tem que se lembrar de Munya
fez um laço com uma tocha.

336
00:16:49,040 --> 00:16:51,200
Ele tentou fazer uma chave de fenda
de um cabide.

337
00:16:51,240 --> 00:16:54,800
Ele construiu uma bazuca com
canetas e o cacto e a bateria.

338
00:16:54,840 --> 00:16:58,520
Você passou muito tempo
recriando um episódio de The A Team.

339
00:17:00,640 --> 00:17:02,560
Acho que Sarah foi rápida.
Ela foi rápida?

340
00:17:02,600 --> 00:17:05,600
Bem, posso te dizer isso por último
lugar é Munya

341
00:17:05,640 --> 00:17:07,200
com mais de 11 minutos com um ponto.

342
00:17:07,240 --> 00:17:09,680
João ganha dois pontos
com seus dez minutos e 45,

343
00:17:09,720 --> 00:17:11,960
então é Fern
com sete minutos e 40.

344
00:17:12,000 --> 00:17:14,720
Agora sabemos que Dara pegou
seis minutos 35.

345
00:17:14,760 --> 00:17:18,480
Sarah demorou seis minutos 16
então ela ganha os cinco pontos!

346
00:17:18,520 --> 00:17:19,960
APLAUSOS

347
00:17:22,360 --> 00:17:24,640
Posso ter uma atualização do placar
por favor, Alex?

348
00:17:24,680 --> 00:17:27,000
Claro que você pode.
Ela tem o máximo de pontos,

349
00:17:27,040 --> 00:17:28,840
e ela está na liderança
com dez pontos,

350
00:17:28,880 --> 00:17:31,600
é Sarah Millican novamente.
Lá vamos nós.

351
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
APLAUSOS

352
00:17:35,320 --> 00:17:37,400
Outra tarefa e faça-a
uma boa.

353
00:17:37,440 --> 00:17:40,280
Bem, receio que este seja
na verdade, tar-PALLING.

354
00:17:41,360 --> 00:17:43,520
T...é...é...
RISOS

355
00:17:43,560 --> 00:17:45,000
Vá em frente, vá em frente.

356
00:17:57,120 --> 00:17:58,440
Alex.

357
00:17:58,480 --> 00:18:00,560
Olá, Munya.
Que bom ver você aqui.

358
00:18:00,600 --> 00:18:03,080
Sempre aqui. Olá, Dara.

359
00:18:03,120 --> 00:18:04,280
Ah, Alex.

360
00:18:07,680 --> 00:18:09,240
"Pegue isso..."

361
00:18:09,280 --> 00:18:10,360
Argh, vamos lá.

362
00:18:11,680 --> 00:18:15,880
"Pegue esta lona completamente
em um dos contêineres."

363
00:18:16,960 --> 00:18:18,800
"Você tem no máximo cinco minutos

364
00:18:18,840 --> 00:18:22,040
"e você deve selecionar seu contêiner
antes de tocar na lona."

365
00:18:22,080 --> 00:18:25,280
"Além disso você deve arrumar..." O quê?

366
00:18:25,320 --> 00:18:28,360
"Arrume tudo dentro
esses cinco minutos."

367
00:18:28,400 --> 00:18:33,000
"Menor contêiner com sucesso
preenchido com a lona vence.

368
00:18:33,040 --> 00:18:35,760
"Seu tempo começa depois que você
selecionou seu contêiner."

369
00:18:35,800 --> 00:18:39,520
"E você deve selecionar seu contêiner
nos próximos 30 segundos.!

370
00:18:42,480 --> 00:18:46,600
As menores vitórias, as menores vitórias,
menores vitórias.

371
00:18:46,640 --> 00:18:48,240
Isso é um monte de merda.

372
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
Deixe-me escolher isso.

373
00:18:50,040 --> 00:18:51,440
OK.

374
00:18:51,480 --> 00:18:54,640
Haverá coisas. Então
vai haver coisas nele.

375
00:18:54,680 --> 00:18:56,800
15 segundos antes de selecionar
seu contêiner.

376
00:18:56,840 --> 00:18:58,760
Sim. Uh...

377
00:18:58,800 --> 00:19:03,080
Isso tem balões.
Malditos patos novamente.

378
00:19:03,120 --> 00:19:04,320
Eu vou escolher isso.

379
00:19:04,360 --> 00:19:06,520
OK.

380
00:19:06,560 --> 00:19:07,640
Uh, eu vou escolher...

381
00:19:10,080 --> 00:19:11,120
Quatro segundos.

382
00:19:14,120 --> 00:19:15,400
OK, este.

383
00:19:15,440 --> 00:19:16,520
OK.

384
00:19:19,440 --> 00:19:20,880
Este.

385
00:19:20,920 --> 00:19:22,360
OK.

386
00:19:22,400 --> 00:19:24,200
Qual recipiente?

387
00:19:24,240 --> 00:19:26,200
Uh, a lixeira verde.

388
00:19:31,960 --> 00:19:34,440
RISOS, APLAUSOS

389
00:19:37,400 --> 00:19:39,200
Muitos pensamentos muito interessantes.

390
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
Meu olhar é imediatamente atraído por Munya

391
00:19:41,280 --> 00:19:44,000
porque quem pensa
aquela lona está entrando

392
00:19:44,040 --> 00:19:46,480
uma caixa de pão é uma loucura.

393
00:19:46,520 --> 00:19:49,320
Bem, espere até ver a tarefa.

394
00:19:49,360 --> 00:19:51,760
Talvez. Quem acorda primeiro?

395
00:19:51,800 --> 00:19:54,360
Uh, vamos começar
com Sarah e "Darah".

396
00:19:54,400 --> 00:19:56,520
RISOS

397
00:19:56,560 --> 00:19:58,680
Seus cinco minutos começam agora.
Apito

398
00:19:58,720 --> 00:19:59,840
Certo.

399
00:20:05,760 --> 00:20:08,320
Quer dizer, eu dobrei lençóis
todos nós dobramos lençóis.

400
00:20:10,440 --> 00:20:12,480
Por que existe uma cobra
embaixo do... Ah, não.

401
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
O que?

402
00:20:13,920 --> 00:20:15,840
Ah, há uma cobra.

403
00:20:15,880 --> 00:20:17,160
Você quer que eu...?

404
00:20:17,200 --> 00:20:19,080
Sim, se você puder, por favor.

405
00:20:19,120 --> 00:20:20,680
Quanto tempo eu tenho?

406
00:20:20,720 --> 00:20:22,360
Você ainda tem um minuto e 45.

407
00:20:28,400 --> 00:20:30,320
Não disse que tinha que fechar.

408
00:20:30,360 --> 00:20:32,880
Apenas diz que tem
estar completamente lá.

409
00:20:32,920 --> 00:20:34,240
Você ainda tem um minuto.

410
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
Esse é exatamente o tamanho certo.

411
00:20:41,040 --> 00:20:42,800
Apitos
Ah.

412
00:20:49,160 --> 00:20:51,160
Apitos
Esse é o seu tempo.

413
00:20:51,200 --> 00:20:53,240
Bom trabalho, Sara.
Obrigado.

414
00:20:53,280 --> 00:20:55,240
estou esperando
a parte que deu errado.

415
00:21:01,600 --> 00:21:03,560
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA

416
00:21:03,600 --> 00:21:05,800
APLAUSOS

417
00:21:08,920 --> 00:21:12,120
OK. Eu senti como se você tivesse sido perguntado
guardar uma lona

418
00:21:12,160 --> 00:21:14,720
e você dobrou bem,
vocês dois,

419
00:21:14,760 --> 00:21:17,000
e você coloca isso
o contêiner que você escolheu

420
00:21:17,040 --> 00:21:18,880
e você posteriormente arrumou
muito bem.

421
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
Você está assistindo Taskmaster.

422
00:21:21,280 --> 00:21:23,280
RISOS

423
00:21:23,320 --> 00:21:24,640
Eu realmente gostei.

424
00:21:24,680 --> 00:21:27,000
Dobrar e arrumar, o que há
não gostar?

425
00:21:27,040 --> 00:21:29,800
Dara, você gostou de dobrar
algo realmente eficiente?

426
00:21:29,840 --> 00:21:33,000
Sim, mas eu não gostaria
televisioná-lo na maior parte do tempo.

427
00:21:34,680 --> 00:21:37,200
Não, apenas, apenas um louco faria isso.

428
00:21:37,240 --> 00:21:39,840
Não se esqueça, para aquelas pessoas que
estão pensando em desligar,

429
00:21:39,880 --> 00:21:42,000
ainda temos
tenho o garoto da caixa de pão para vir.

430
00:21:42,040 --> 00:21:44,680
SARAH RI FELIZ

431
00:21:44,720 --> 00:21:46,840
Certo, estamos de partida novamente para
alguns minutos.

432
00:21:46,880 --> 00:21:48,920
Tempo suficiente para você
para descobrir como

433
00:21:48,960 --> 00:21:52,880
recusar os avanços do seu parceiro
mais tarde. Alguma sugestão, Alex?

434
00:21:52,920 --> 00:21:55,600
Uh, bem, eu normalmente apenas finjo,
finja estar muito, muito triste.

435
00:21:55,640 --> 00:21:57,080
Vejo você na parte três.

436
00:21:57,120 --> 00:21:58,960
RISOS, APLAUSOS

437
00:22:07,240 --> 00:22:09,000
Olá e bem-vindo de volta,

438
00:22:09,040 --> 00:22:12,560
e um ei diddly dee,
é o começo da terceira parte.

439
00:22:12,600 --> 00:22:14,560
Sim, e complicado dee, complicado,

440
00:22:14,600 --> 00:22:18,240
Eu tive um sonho pornográfico com você.
Mas chega de falar de mim.

441
00:22:18,280 --> 00:22:21,000
Arrumação de lona,
esse é o nome do jogo atual.

442
00:22:21,040 --> 00:22:22,480
Escolha um recipiente e coloque-o dentro,

443
00:22:22,520 --> 00:22:25,160
menor recipiente
vitórias preenchidas com sucesso.

444
00:22:25,200 --> 00:22:28,720
Veremos os três últimos agora.
Brady, Chawawa, Kearns.

445
00:22:32,840 --> 00:22:34,120
Homem horrível.

446
00:22:34,160 --> 00:22:36,160
Então, o que devo fazer
com essas moedas?

447
00:22:36,200 --> 00:22:37,920
Grunhidos
Quanto está aqui?

448
00:22:51,000 --> 00:22:52,280
Hum...

449
00:22:54,160 --> 00:22:57,280
Você está basicamente me fazendo
fazer arrumação.

450
00:22:57,320 --> 00:22:59,520
Sim, isso começa com muito
de arrumar, sim.

451
00:22:59,560 --> 00:23:02,720
Você não gosta de arrumar?
Não. É chato.

452
00:23:02,760 --> 00:23:04,000
Hum...

453
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
EXPIRA

454
00:23:06,240 --> 00:23:09,280
Bem, isso não é um problema, é
isso? Basta colocá-los de volta lá.

455
00:23:10,360 --> 00:23:12,640
OK, certo, vamos pensar.
Como eles fazem isso com lençóis?

456
00:23:12,680 --> 00:23:14,160
O que eles fazem com os lençóis?

457
00:23:30,920 --> 00:23:32,440
Há uma cobra!

458
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
É real?

459
00:23:37,240 --> 00:23:38,400
O que...?

460
00:23:39,920 --> 00:23:42,200
Que porra é essa?
Isso é uma cobra.

461
00:23:42,240 --> 00:23:44,000
O que está acontecendo?

462
00:23:44,040 --> 00:23:45,360
Não é real, obviamente.

463
00:23:45,400 --> 00:23:46,840
Você quer que eu pegue?
Eu posso conseguir.

464
00:23:46,880 --> 00:23:48,560
O que você está fazendo?
Você quer que eu pegue?

465
00:23:48,600 --> 00:23:50,080
Ah, não.
OK.

466
00:23:53,840 --> 00:23:55,600
Há coisas nisso?

467
00:23:55,640 --> 00:23:57,280
Você tem três minutos, Fern.

468
00:23:57,320 --> 00:23:59,280
Mas você colocou algo aqui.

469
00:24:01,640 --> 00:24:06,960
Há milhões de bolinhas de gude
e colheres e coisas assim.

470
00:24:21,120 --> 00:24:22,720
Deve haver algum tipo de truque.

471
00:24:35,680 --> 00:24:37,960
15 segundos.
Porra.

472
00:24:38,000 --> 00:24:39,080
Quantos minutos?

473
00:24:39,120 --> 00:24:41,040
Dois. Você tem que limpar tudo isso.

474
00:24:41,080 --> 00:24:42,240
Eu realmente penso?

475
00:24:42,280 --> 00:24:43,760
Hum-hm.

476
00:24:43,800 --> 00:24:45,400
Neste momento, está dentro, não está?

477
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
Não está completamente dentro.

478
00:24:46,880 --> 00:24:49,040
Bem, isso, isso, isso é apenas
não é possível.

479
00:24:52,840 --> 00:24:58,400
Argh, como as pessoas colocam corpos
estes? Deve ser tão difícil.

480
00:24:58,440 --> 00:25:00,400
Está dentro, não está?

481
00:25:04,360 --> 00:25:05,720
Apitos

482
00:25:08,240 --> 00:25:09,800
Argh.

483
00:25:14,600 --> 00:25:16,480
Feito.
Apitos

484
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
Eu acho que vou
arrume os garfos.

485
00:25:18,600 --> 00:25:20,080
Sim, obrigado.

486
00:25:20,120 --> 00:25:22,720
APLAUSOS

487
00:25:26,640 --> 00:25:29,240
Bem, isso certamente são coisas apimentadas
subiu um pouco, não é?

488
00:25:29,280 --> 00:25:32,360
Hum, você voltou a ser
uma garota furiosa de 15 anos, Fern,

489
00:25:32,400 --> 00:25:33,760
no início.

490
00:25:33,800 --> 00:25:36,480
Sim.
"Não, por quê? É chato."

491
00:25:37,840 --> 00:25:40,520
Porque eles fingiram que eu realmente tinha
para arrumar as colheres e bolinhas de gude.

492
00:25:40,560 --> 00:25:42,440
Você fez, isso fazia parte
da tarefa.

493
00:25:42,480 --> 00:25:45,520
Não, tipo, obviamente alguém de
a tripulação pode fazer isso, vamos lá.

494
00:25:45,560 --> 00:25:47,640
RISOS

495
00:25:47,680 --> 00:25:50,240
Hum, o que eu escrevi
sobre John era,

496
00:25:50,280 --> 00:25:54,520
"John é uma figura bastante solitária em
esta tarefa, não é?"

497
00:25:54,560 --> 00:25:55,840
O que?

498
00:25:55,880 --> 00:25:59,240
Somos todos, somos todos, uh, somos
sozinhos nesta tarefa.

499
00:25:59,280 --> 00:26:02,440
Sim, algumas pessoas simplesmente parecem
mais sozinho do que outros.

500
00:26:02,480 --> 00:26:04,200
Uh, eu, estou pensando especificamente

501
00:26:04,240 --> 00:26:07,160
de quando você escolheu seu
receptáculo, você o abriu,

502
00:26:07,200 --> 00:26:09,400
você descobriu lá
havia balões lá,

503
00:26:09,440 --> 00:26:10,800
você, você tirou todos eles

504
00:26:10,840 --> 00:26:13,360
e então você os segurou
por algum tempo.

505
00:26:16,080 --> 00:26:18,240
Sim, você ficou parado
por 80 segundos, John.

506
00:26:20,760 --> 00:26:22,480
Munya, estou intrigado como

507
00:26:22,520 --> 00:26:25,520
para que parte de você pensou isso
estava entrando em uma caixa de pão.

508
00:26:25,560 --> 00:26:27,600
Estou vendo esses contêineres
e estou pensando,

509
00:26:27,640 --> 00:26:29,920
"OK, obviamente há, há
algo por baixo

510
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
"o recipiente menor".

511
00:26:31,440 --> 00:26:32,960
Então eu estava pensando quando abri

512
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
a caixa de pão só vai
ser como um esgoto.

513
00:26:35,240 --> 00:26:37,400
RISOS

514
00:26:37,440 --> 00:26:39,720
Então quando eu abri...

515
00:26:39,760 --> 00:26:41,080
Estou jogando isso na minha cabeça,

516
00:26:41,120 --> 00:26:42,760
Eu vou abrir, isso vai
ser um esgoto,

517
00:26:42,800 --> 00:26:45,160
as Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes são
vai estar lá embaixo.

518
00:26:45,200 --> 00:26:48,080
IMITA TARTARUGA NINJA: "E aí, cara,
você quer colocar isso aí, cara?

519
00:26:48,120 --> 00:26:50,320
"OK, entre. Ah."
Mas isso não aconteceu.

520
00:26:51,600 --> 00:26:55,320
Deus, eu nunca pensei que iria demorar
ouvir Smooth Rupert voltar.

521
00:26:57,680 --> 00:26:58,960
Bem, olhe, em termos de pontos,

522
00:26:59,000 --> 00:27:02,480
Sarah colocou a lona completamente
no cesto de roupa suja

523
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
e depois fechou a cesta com fita adesiva.

524
00:27:04,440 --> 00:27:07,560
Dara pegou a lona completamente
no cesto de roupa suja

525
00:27:07,600 --> 00:27:08,800
e é só colocar a tampa.

526
00:27:08,840 --> 00:27:11,680
Ele deixou uma tampa descuidadamente
o chão.

527
00:27:11,720 --> 00:27:14,120
Quem colocou menos lona?
Munya.

528
00:27:14,160 --> 00:27:15,440
Certo, um ponto para Munya.

529
00:27:15,480 --> 00:27:17,800
OK, quem recebeu o próximo valor
de lona em?

530
00:27:17,840 --> 00:27:19,080
John Kearns.

531
00:27:19,120 --> 00:27:20,880
John Kearns, dois pontos para ele.

532
00:27:20,920 --> 00:27:22,080
Samambaia, três pontos,

533
00:27:22,120 --> 00:27:23,720
Dara pode ter quatro, mas a rainha

534
00:27:23,760 --> 00:27:26,440
e o único que realmente merece
qualquer ponto, Sarah Millican.

535
00:27:26,480 --> 00:27:28,360
Muito bem, Sara.
Cinco pontos.

536
00:27:28,400 --> 00:27:30,040
APLAUSOS

537
00:27:32,320 --> 00:27:34,400
Certo, podemos ter apenas um
mais, por favor?

538
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
Claro e este está bem
elegante.

539
00:27:49,800 --> 00:27:52,240
Obrigado, pow.

540
00:27:52,280 --> 00:27:54,000
Desculpe, gosto de fazer uma entrada.

541
00:27:56,160 --> 00:27:57,360
John.

542
00:27:57,400 --> 00:27:58,760
Você está bem, Al?

543
00:27:58,800 --> 00:28:00,040
Alex.

544
00:28:03,120 --> 00:28:05,320
Caneta dourada, estou me aposentando?

545
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Sim, parabéns.
Obrigado.

546
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Eu dei os melhores anos da minha
vida para você, Alex.

547
00:28:10,040 --> 00:28:11,880
E estamos muito gratos.
OK.

548
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
SUSPIROS DE FRUSTRAÇÃO

549
00:28:13,400 --> 00:28:15,200
Ah!

550
00:28:15,240 --> 00:28:18,960
Ah, querido.
"Escreva cinco palavras maravilhosas."

551
00:28:19,000 --> 00:28:20,960
"Você tem um minuto,
seu tempo começa agora."

552
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Hum.

553
00:28:26,360 --> 00:28:28,440
No ano passado, quando comecei
aprendendo uma palavra nova

554
00:28:28,480 --> 00:28:31,040
um dia as pessoas riam de mim.
Agora quem está rindo?

555
00:28:31,080 --> 00:28:33,520
Eu, loquazmente.

556
00:28:33,560 --> 00:28:35,280
Loquaz.

557
00:28:37,920 --> 00:28:39,440
20 segundos, Fern.

558
00:28:39,480 --> 00:28:40,760
Feito.

559
00:28:40,800 --> 00:28:43,360
12 segundos se você quiser
mude de ideia. Não.

560
00:28:43,400 --> 00:28:44,800
Obrigado, João.

561
00:28:44,840 --> 00:28:46,680
Euforia.

562
00:28:46,720 --> 00:28:48,240
Dez segundos.

563
00:28:48,280 --> 00:28:52,400
Sexo. Entrei em pânico, entrei em pânico.

564
00:28:52,440 --> 00:28:54,680
Apitos
Ótimo. Ótima coisa.

565
00:28:54,720 --> 00:28:56,160
Duvido que esteja saindo da sala.

566
00:28:57,600 --> 00:28:59,520
O que eu tenho que fazer agora?
Eu realmente não sei.

567
00:28:59,560 --> 00:29:01,160
Não acredito em você nem por um segundo.

568
00:29:01,200 --> 00:29:03,440
Eu nunca acredito em nada que você
digamos além de,

569
00:29:03,480 --> 00:29:06,480
"Tudo o que você precisa
a tarefa." É assim que você fala?

570
00:29:06,520 --> 00:29:08,840
Todas as informações, todas
as informações estão na tarefa.

571
00:29:08,880 --> 00:29:12,040
Por que sinto que fiz um
vara para minhas próprias costas?

572
00:29:13,840 --> 00:29:15,800
"Escreva uma música clássica."

573
00:29:15,840 --> 00:29:17,240
Ah, Jesus.

574
00:29:17,280 --> 00:29:20,680
"Você deve escrever letras para
uma peça de música clássica."

575
00:29:20,720 --> 00:29:23,160
"Suas letras devem conter seu
cinco palavras maravilhosas."

576
00:29:23,200 --> 00:29:26,640
"Você tem 30 minutos para
o tempo começa agora."

577
00:29:26,680 --> 00:29:28,080
Vou te dar algumas opções.

578
00:29:28,120 --> 00:29:30,160
Jesus é Senhor,
você precisa de tantos fios?

579
00:29:30,200 --> 00:29:31,880
Isso é um iPod Touch?

580
00:29:31,920 --> 00:29:34,000
O quê, foi a Segunda Guerra Mundial?

581
00:29:34,040 --> 00:29:36,440
E são apenas aqueles
palavras ou outras palavras?

582
00:29:36,480 --> 00:29:38,320
Ah, outras palavras também.
Ah, tudo bem.

583
00:29:38,360 --> 00:29:40,000
TOCAÇÕES DE MÚSICA DE PIANO MELANCÓLICA

584
00:29:40,040 --> 00:29:41,800
Ah, você escreveu o
nome da música.

585
00:29:41,840 --> 00:29:44,320
Sim, é Clair de Lune, não é?
Correto. Obrigado.

586
00:29:44,360 --> 00:29:46,200
Oh, eu acho que é muito comovente
para isso.

587
00:29:46,240 --> 00:29:47,800
Muito comovente, OK.

588
00:29:47,840 --> 00:29:50,000
MUDANÇAS DE MÚSICA
Esse é o Salão do Rei da Montanha?

589
00:29:50,040 --> 00:29:51,680
Correto. Dois pontos.

590
00:29:51,720 --> 00:29:54,160
Quantos pontos estou ganhando
para isso? Cargas.

591
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
Próximo.

592
00:29:55,240 --> 00:29:56,920
MUDANÇAS DE MÚSICA

593
00:29:56,960 --> 00:29:58,800
DARA CANTORA MEIORIA

594
00:29:58,840 --> 00:30:01,960
Isso é um banger. Sim, sim, sim,
sim. Coloque o próximo.

595
00:30:02,000 --> 00:30:03,960
MUDANÇAS DE MÚSICA
Lago dos Cisnes de Tchaikovsky.

596
00:30:06,720 --> 00:30:08,680
Não?

597
00:30:08,720 --> 00:30:11,000
MUDANÇAS DE MÚSICA

598
00:30:11,040 --> 00:30:12,960
Não.
Não?

599
00:30:13,000 --> 00:30:14,760
É muito britânico.

600
00:30:14,800 --> 00:30:17,600
Não a Mozart. Último.

601
00:30:17,640 --> 00:30:20,080
MUDANÇAS DE MÚSICA
Eu posso jogar isso.

602
00:30:20,120 --> 00:30:21,600
Eu não conheço esse.

603
00:30:21,640 --> 00:30:23,160
Não é o melhor dele.

604
00:30:25,440 --> 00:30:27,280
Você não está escrevendo letras
para isso embora. Não?

605
00:30:27,320 --> 00:30:28,680
Bem, se ele não o fez.

606
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Como é chamado? Nem mesmo um
bom nome, Sonata em dó maior.

607
00:30:31,600 --> 00:30:33,840
eu preciso ouvir
enquanto escrevo a música.

608
00:30:33,880 --> 00:30:35,720
Sim. Aqui vamos nós.
O quê, você fica aí parado?

609
00:30:35,760 --> 00:30:37,920
Sim. Você tem que continuar
de volta ao início.

610
00:30:37,960 --> 00:30:39,840
É assim que eu gosto
para escrever meus raps.

611
00:30:39,880 --> 00:30:41,080
Sim, eu também. Aqui vamos nós.

612
00:30:41,120 --> 00:30:43,080
PLAYS DE MÚSICA DE DANÇA ENERGÉTICA

613
00:30:43,120 --> 00:30:44,520
Pare. Pausa.

614
00:30:44,560 --> 00:30:45,760
OK, levante novamente.

615
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
Faça uma pausa novamente.

616
00:30:49,640 --> 00:30:51,400
Em.

617
00:30:51,440 --> 00:30:53,360
Onde você acha que as pessoas
cantaria sua música?

618
00:30:53,400 --> 00:30:54,720
Nas cabeças deles.

619
00:30:54,760 --> 00:30:57,040
APLAUSOS

620
00:31:00,560 --> 00:31:02,400
Você pode realmente tocar isso
em um piano?

621
00:31:02,440 --> 00:31:05,000
Sim, em vez disso
de ter amigos na escola,

622
00:31:05,040 --> 00:31:07,480
Passei dois anos aprendendo
Sonatas de Mozart

623
00:31:07,520 --> 00:31:09,360
e esse é um dos meus
favoritos.

624
00:31:09,400 --> 00:31:12,160
Oh. Britânico demais para mim.

625
00:31:12,200 --> 00:31:14,320
Bem, mal posso esperar.

626
00:31:14,360 --> 00:31:17,760
OK, bem, cinco músicas clássicas chegando
acima. O primeiro é John Kearns.

627
00:31:22,960 --> 00:31:26,840


628
00:31:26,880 --> 00:31:29,600


629
00:31:30,800 --> 00:31:35,000


630
00:31:35,040 --> 00:31:38,240


631
00:31:39,480 --> 00:31:43,600


632
00:31:43,640 --> 00:31:46,280


633
00:31:46,320 --> 00:31:49,320


634
00:31:49,360 --> 00:31:52,840


635
00:31:52,880 --> 00:31:55,080


636
00:31:55,120 --> 00:31:59,160

para você e gemer

637
00:32:00,960 --> 00:32:02,480


638
00:32:02,520 --> 00:32:04,480
RISOS, APLAUSOS

639
00:32:13,880 --> 00:32:16,440
Não está muito longe do original.
O Lago dos Cisnes original,

640
00:32:16,480 --> 00:32:18,000
Preço Siegfried se apaixonou

641
00:32:18,040 --> 00:32:21,880
com um cisne e depois pediu um
caril. Sim.

642
00:32:21,920 --> 00:32:26,080
Eu, uh, estou fascinado em aprender mais
sobre a narrativa da peça.

643
00:32:29,160 --> 00:32:32,480
Então ele está de pijama então ele está
não, ele não está bem, Deus o abençoe.

644
00:32:32,520 --> 00:32:33,680
Sim.

645
00:32:33,720 --> 00:32:36,560
Então, para, uh, esclarecer
o frio que ele tem,

646
00:32:36,600 --> 00:32:38,520
ele pediu um curry quente.

647
00:32:39,960 --> 00:32:41,440
Ele abre o curry... Sim.

648
00:32:41,480 --> 00:32:43,400
..há
uma maldita satsuma ali.

649
00:32:46,000 --> 00:32:49,080
John, isso pode parecer acabado
o topo, mas acho que,

650
00:32:49,120 --> 00:32:53,440
o que acabamos de ver é
a melhor coisa que você vai fazer.

651
00:32:53,480 --> 00:32:55,440
RISOS

652
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Próximo?

653
00:33:02,520 --> 00:33:03,960
Sim, próximo.

654
00:33:04,000 --> 00:33:07,160
A seguir, vamos ver
e ouça Fern Brady.

655
00:33:07,200 --> 00:33:08,640
Oh não.

656
00:33:14,040 --> 00:33:15,280


657
00:33:15,320 --> 00:33:16,320


658
00:33:16,360 --> 00:33:18,080

rainha da casa?

659
00:33:18,120 --> 00:33:21,080

Fern Brady, eu sou a rainha legítima

660
00:33:21,120 --> 00:33:23,440

cheio de mística

661
00:33:23,480 --> 00:33:25,120

vai ver

662
00:33:25,160 --> 00:33:28,440

o auge da vitória

663
00:33:28,480 --> 00:33:30,240


664
00:33:30,280 --> 00:33:31,960

Tarefa

665
00:33:32,000 --> 00:33:33,480


666
00:33:33,520 --> 00:33:35,760


667
00:33:35,800 --> 00:33:37,560


668
00:33:37,600 --> 00:33:39,440


669
00:33:39,480 --> 00:33:43,680

e eu vou pisar nos dedos dos pés deles.

670
00:33:43,720 --> 00:33:46,560
Aplausos, aplausos

671
00:33:49,640 --> 00:33:50,720
Isso foi doloroso.

672
00:33:50,760 --> 00:33:53,240
Você se selou
com algumas palavras fedorentas

673
00:33:53,280 --> 00:33:55,600
mas foi uma obra-prima,
não foi?

674
00:33:55,640 --> 00:33:56,800
Sim.

675
00:33:56,840 --> 00:33:59,680
Eu não sabia que éramos permitidos
para escrever uma faixa dis-track. Uh...

676
00:33:59,720 --> 00:34:01,680
Ela realmente derrubou todos vocês,
não foi?

677
00:34:01,720 --> 00:34:03,640
Realmente fiz.
Quero dizer com precisão também.

678
00:34:03,680 --> 00:34:06,680
Não sei o quê, não sei
o que minha palavra significa.

679
00:34:06,720 --> 00:34:08,440
Você foi obsequioso.
Obsequioso, sim.

680
00:34:08,480 --> 00:34:11,080
Oh, que você suga as pessoas
e você realmente não.

681
00:34:11,120 --> 00:34:15,840
Você está, você não está.
Quero dizer, ele faz, ele não.

682
00:34:17,960 --> 00:34:19,080
Uau.

683
00:34:19,120 --> 00:34:20,720
Dara, você não é obsequioso.

684
00:34:20,760 --> 00:34:22,280
Obrigado, Greg.

685
00:34:24,160 --> 00:34:25,400
INDISTINTO

686
00:34:27,400 --> 00:34:28,680
Hora do intervalo.

687
00:34:28,720 --> 00:34:30,480
Posso conseguir qualquer coisa de alguém
o bar, né?

688
00:34:30,520 --> 00:34:32,480
Quero um Smooth Rupert, por favor?

689
00:34:43,240 --> 00:34:46,960
Bem-vindo de volta para
uma última vez desta vez.

690
00:34:47,000 --> 00:34:49,120
O que estava acontecendo antes
o intervalo, jovem Alex?

691
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
Música clássica, Greg.

692
00:34:50,440 --> 00:34:55,560
Então eu suponho que você realmente deveria ter
disse "Bem-vindo Bach." Não?

693
00:34:55,600 --> 00:34:58,360
A seguir, e colocando letras para
Finalmente Debussy

694
00:34:58,400 --> 00:34:59,520
é Sarah Millican.

695
00:34:59,560 --> 00:35:00,800
Ah Merda.

696
00:35:00,840 --> 00:35:02,360
Aqui vamos nós.

697
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Eu não estou assistindo.

698
00:35:10,280 --> 00:35:14,560


699
00:35:14,600 --> 00:35:16,960


700
00:35:17,000 --> 00:35:19,440


701
00:35:19,480 --> 00:35:22,400


702
00:35:22,440 --> 00:35:24,520


703
00:35:24,560 --> 00:35:29,280

que é um sutiã mais confortável.

704
00:35:29,320 --> 00:35:31,680


705
00:35:31,720 --> 00:35:35,360

quem está lutando contra a erva-dos-gatos

706
00:35:36,440 --> 00:35:40,560


707
00:35:42,560 --> 00:35:47,000

minha bralette.

708
00:35:50,440 --> 00:35:52,600
RISADA

709
00:35:52,640 --> 00:35:54,840
Aplausos, aplausos

710
00:35:58,520 --> 00:36:00,760
Sim, ela odiava fazer isso.

711
00:36:00,800 --> 00:36:03,240
Ela absolutamente odiava fazer isso,
mas acho maravilhoso.

712
00:36:03,280 --> 00:36:05,720
Oh, eu tenho uma história tão terrível
de cantar embora.

713
00:36:05,760 --> 00:36:07,160
Tipo, eu estava em um relacionamento

714
00:36:07,200 --> 00:36:09,680
com alguém que sempre disse,
"Não cante, parece horrível".

715
00:36:09,720 --> 00:36:11,280
E eu não cantei por anos

716
00:36:11,320 --> 00:36:12,720
e esse foi O,

717
00:36:12,760 --> 00:36:16,040
provavelmente A coisa mais horrível
Eu já fiz isso em toda a minha vida.

718
00:36:16,080 --> 00:36:17,920
PÚBLICO AWS

719
00:36:17,960 --> 00:36:20,360
Quem foi que disse que você
cantava horrível cantando?

720
00:36:20,400 --> 00:36:21,640
Ex-parceiro.

721
00:36:21,680 --> 00:36:22,920
Ah, vá se foder, ex-parceiro.

722
00:36:22,960 --> 00:36:25,040
Aplausos, aplausos

723
00:36:29,800 --> 00:36:34,160
Minha vida está agora na seção da minha
vida que é depois de assistir isso.

724
00:36:34,200 --> 00:36:37,480
Tudo o que foi construído foi
antes de assistir isso

725
00:36:37,520 --> 00:36:40,520
e agora minha vida pode começar de novo.

726
00:36:41,880 --> 00:36:43,640
ELA SECA VÔMITOS

727
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
Eu realmente pensei isso
foi muito fofo.

728
00:36:49,640 --> 00:36:51,920
Certamente foi bastante
um contraste com,

729
00:36:51,960 --> 00:36:54,120

eu, Fern Brady."

730
00:36:54,160 --> 00:36:57,040
Sim, e a história fazia sentido.

731
00:36:57,080 --> 00:36:58,960
A história fazia sentido.

732
00:36:59,000 --> 00:37:00,400
Eu acho que é sobre uma mulher

733
00:37:00,440 --> 00:37:03,360
e um gato que está comendo
migalhas de biscoito de um sutiã.

734
00:37:04,440 --> 00:37:07,240
Sim. É um sutiã mais confortável,
é como um sutiã noturno,

735
00:37:07,280 --> 00:37:09,480
como o tipo de sutiã que você usa
tipo, num domingo.

736
00:37:09,520 --> 00:37:11,360
Eu sei o que é um bralette.
Dê uma olhada.

737
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
Você precisa de um pouco de estrutura.

738
00:37:15,040 --> 00:37:17,000
No, sorry. Um...

739
00:37:17,040 --> 00:37:18,480
RISADA

740
00:37:18,520 --> 00:37:20,960
Isso vai ser um fedorento absoluto
para julgar. Quem é o próximo?

741
00:37:21,000 --> 00:37:22,720
Sim. Agora é Dara O Brian.

742
00:37:27,120 --> 00:37:28,880


743
00:37:28,920 --> 00:37:31,200

meu maior medo

744
00:37:31,240 --> 00:37:34,360

vítima de defenestração?

745
00:37:34,400 --> 00:37:38,320

misterioso, fantástico

746
00:37:38,360 --> 00:37:41,480

é bastante giratório

747
00:37:41,520 --> 00:37:45,200

nos tempos antigos, conspirações políticas

748
00:37:45,240 --> 00:37:48,760

como isso aconteceu comigo

749
00:37:48,800 --> 00:37:52,600

me disse para fazer uma dança

750
00:37:52,640 --> 00:37:56,000

pela janela você irá"

751
00:37:56,040 --> 00:37:59,720

não saia pela janela não, não, não

752
00:37:59,760 --> 00:38:05,120

e enfiá-los na sua garganta.

753
00:38:05,160 --> 00:38:07,480
Aplausos, aplausos

754
00:38:10,240 --> 00:38:12,520
Antes de entrar na música, uh-meu
primeira observação é

755
00:38:12,560 --> 00:38:14,120
Eu acho que teria sido legal

756
00:38:14,160 --> 00:38:16,200
ter tido mais da sua cara
no vídeo.

757
00:38:16,240 --> 00:38:20,080
RISADA

758
00:38:20,120 --> 00:38:24,360
Parecia-me um público
canção informativa dos anos 70.

759
00:38:24,400 --> 00:38:26,760
Bem, isso, isso, é baseado em
um verdadeiro acontecimento.

760
00:38:26,800 --> 00:38:28,920
Uh, onde conheci um homem que disse:

761
00:38:28,960 --> 00:38:31,680
"Eu vou te expulsar
uma janela." Ah, e...

762
00:38:31,720 --> 00:38:34,720
Onde você conheceu esse homem?
Em Praga. Ah, e ele disse:

763
00:38:34,760 --> 00:38:37,040
"Eu vou te defenestrar",
que é como você sabe

764
00:38:37,080 --> 00:38:39,840
uma coisa muito comum em Praga em
tempos de convulsão política.

765
00:38:39,880 --> 00:38:42,840
É assim que eles assassinam pessoas.
Claro, não sei por que

766
00:38:42,880 --> 00:38:45,520
Estou lhe dizendo isso.
Obsequioso. E...

767
00:38:45,560 --> 00:38:47,360
Mesmo durante aquela descrição do que

768
00:38:47,400 --> 00:38:50,360
as músicas sobre tudo
O que estou olhando é a cabeça grande dele.

769
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
Ele se inclinou na minha cabeça grande.
Isso fez...

770
00:38:56,000 --> 00:38:57,600
Eu não acho que você tenha
uma cabeça grande

771
00:38:57,640 --> 00:39:01,160
mas naquele vídeo é tipo
de, eu não sei. Quem é o próximo?

772
00:39:01,200 --> 00:39:05,200
OK. Só resta uma pessoa.
Amargo Amargo.

773
00:39:05,240 --> 00:39:07,920

a mansão, espaçosa

774
00:39:07,960 --> 00:39:09,840

e suas costas são corpulentas

775
00:39:09,880 --> 00:39:12,200

ela é tão loquaz

776
00:39:12,240 --> 00:39:15,120

mas ainda sou asmático

777
00:39:15,160 --> 00:39:17,240


778
00:39:17,280 --> 00:39:19,200


779
00:39:19,240 --> 00:39:20,640


780
00:39:20,680 --> 00:39:22,320


781
00:39:22,360 --> 00:39:24,000


782
00:39:24,040 --> 00:39:26,520

mais excitado?

783
00:39:26,560 --> 00:39:27,960


784
00:39:28,000 --> 00:39:29,560


785
00:39:29,600 --> 00:39:32,560

só pode significar uma coisa

786
00:39:32,600 --> 00:39:34,160


787
00:39:34,200 --> 00:39:36,840
RISOS, APLAUSOS

788
00:39:45,600 --> 00:39:47,680
Um, I think, uh,

789
00:39:47,720 --> 00:39:50,720
é o rap mais classe média
Eu já ouvi na minha vida.

790
00:39:50,760 --> 00:39:51,960
Do que se tratava?

791
00:39:55,720 --> 00:39:57,960
Você sabe, estava desligado
a cúpula, uh, você sabe.

792
00:39:58,000 --> 00:39:59,080
Estava fora da cúpula?

793
00:39:59,120 --> 00:40:00,920
Eu e os manos estávamos relaxando
nas costas.

794
00:40:00,960 --> 00:40:03,640
Estávamos fazendo freestyle, 8 milhas.

795
00:40:03,680 --> 00:40:06,960
A verdadeira Praga sorrindo. Nós éramos.

796
00:40:07,000 --> 00:40:09,320
Sim, desculpe, cara.
Acho que você não ouviu minha pergunta.

797
00:40:09,360 --> 00:40:11,200
Do que se tratava?

798
00:40:12,440 --> 00:40:14,520
Podemos ter algumas pontuações?
OK.

799
00:40:14,560 --> 00:40:16,360
Não vou dar um ponto a ninguém.

800
00:40:18,080 --> 00:40:21,360
Provavelmente é porque eu não sou hétero
o suficiente para apreciar rap

801
00:40:21,400 --> 00:40:23,840
e também não sei o que

802
00:40:23,880 --> 00:40:25,480
o inferno sobre o qual Dara estava falando.

803
00:40:25,520 --> 00:40:28,200
Então estou dando a Dara
e Munya dois pontos cada.

804
00:40:28,240 --> 00:40:29,320
OK.

805
00:40:29,360 --> 00:40:31,200
Eu senti a mesma emoção sobre

806
00:40:31,240 --> 00:40:34,360
o curry de tangerina como eu fiz

807
00:40:34,400 --> 00:40:36,480


808
00:40:36,520 --> 00:40:38,720
Então estou dando a eles quatro pontos cada.

809
00:40:38,760 --> 00:40:40,800
Mas aquele que realmente
me tocou mais,

810
00:40:40,840 --> 00:40:42,640
cinco pontos vão para Sarah Millican.

811
00:40:42,680 --> 00:40:44,400
Aplausos, aplausos

812
00:40:45,600 --> 00:40:48,920
OK, é hora de eu te enviar
para o palco

813
00:40:48,960 --> 00:40:50,880
para a tarefa final do show.

814
00:40:50,920 --> 00:40:53,080
APLAUSOS

815
00:40:59,640 --> 00:41:01,040
Quem vai ler a tarefa?

816
00:41:01,080 --> 00:41:02,640
Uh, Dara O Brian, por favor.

817
00:41:05,600 --> 00:41:10,720
"Jogue seu ovo e sua colher
a mesma distância.

818
00:41:10,760 --> 00:41:14,280
"Ovo e colher devem cruzar
a linha de qualificação.

819
00:41:14,320 --> 00:41:19,120
"Se o seu ovo ou
colher cai do 'Knappet',

820
00:41:19,160 --> 00:41:21,400
"você está desclassificado.

821
00:41:22,560 --> 00:41:26,400
“O ovo mais distanciado
e colher cada rodada estão fora.

822
00:41:27,720 --> 00:41:31,800
"Se o seu ovo não quebrar,
sua distância é reduzida pela metade.

823
00:41:31,840 --> 00:41:33,680
"O último jogador em pé vence."

824
00:41:34,960 --> 00:41:38,080
Então, um de cada vez, você irá para
o círculo de arremesso

825
00:41:38,120 --> 00:41:40,000
com um ovo e uma colher.

826
00:41:40,040 --> 00:41:42,360
Você vai jogar os dois
sobre esta linha.

827
00:41:42,400 --> 00:41:44,000
Cada vez que a pessoa cujo ovo

828
00:41:44,040 --> 00:41:47,200
e a colher estão mais distantes
um ao outro estará fora.

829
00:41:47,240 --> 00:41:48,840
É Dara quem joga primeiro.

830
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
O Brian se aproxima da zona de jogo.

831
00:41:59,840 --> 00:42:02,480
Não é um lance ruim.
Não é um lance ruim.

832
00:42:02,520 --> 00:42:05,440
Fern, você é a próxima. Se você pudesse
selecione um ovo de laranja, por favor.

833
00:42:05,480 --> 00:42:08,240
Só para você saber que estamos medindo
o ovo, não a tinta.

834
00:42:12,720 --> 00:42:15,200
A maior parte do ovo já passou
a linha de qualificação.

835
00:42:15,240 --> 00:42:17,160
Ah, é mais longe.

836
00:42:17,200 --> 00:42:19,000
É mais longe.

837
00:42:19,040 --> 00:42:20,680
John Kearns é o próximo, por favor.

838
00:42:20,720 --> 00:42:21,880
Amarelo.

839
00:42:21,920 --> 00:42:23,440
SUSSURROS: Kearns.

840
00:42:23,480 --> 00:42:25,080
Isso é ousado.

841
00:42:25,120 --> 00:42:26,920
RISOS

842
00:42:29,000 --> 00:42:30,520
APLAUSOS

843
00:42:32,840 --> 00:42:35,840
É Munya o próximo.
Verde para combinar com ele.

844
00:42:37,360 --> 00:42:38,720
Espero que isso não te confunda,

845
00:42:38,760 --> 00:42:41,360
mas um dos seus ovos contém
o cadáver de Smooth Rupert.

846
00:42:41,400 --> 00:42:43,560
RISOS, APLAUSOS

847
00:42:48,680 --> 00:42:49,880
Sólido.

848
00:42:49,920 --> 00:42:54,000
Ele conseguiu empurrar o amarelo
ovo mais longe da colher.

849
00:42:54,040 --> 00:42:55,760
É essencialmente uma forma de curling.

850
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
Tudo bem, tudo bem.

851
00:43:01,920 --> 00:43:05,120
Sim. Sarah Millican. Azul.

852
00:43:05,160 --> 00:43:07,240
Já faz um tempo desde
Já comi ovos.

853
00:43:10,160 --> 00:43:12,800
Obrigado por conseguir
a piada do ovário.

854
00:43:15,240 --> 00:43:16,920
Você vai colher primeiro?

855
00:43:16,960 --> 00:43:18,120
Isso não é permitido?

856
00:43:18,160 --> 00:43:19,960
É permitido.

857
00:43:20,000 --> 00:43:21,760
Ótimo jogo de colher.

858
00:43:25,040 --> 00:43:26,760
APLAUSOS

859
00:43:29,880 --> 00:43:31,160
Amarelo está fora.

860
00:43:31,200 --> 00:43:32,440
Desculpe, João.

861
00:43:32,480 --> 00:43:34,640
O que, eu não tenho outra chance?
Não.

862
00:43:34,680 --> 00:43:36,200
John, só para mostrar que você está fora,

863
00:43:36,240 --> 00:43:38,520
você colocaria as mãos em seu
queixo, por favor?

864
00:43:40,240 --> 00:43:41,680
Aí estamos nós.

865
00:43:41,720 --> 00:43:43,360
OK, é a segunda rodada.

866
00:43:43,400 --> 00:43:47,480
Lembre-se, se você não quebrar seu
ovo, sua distância é reduzida pela metade.

867
00:43:47,520 --> 00:43:51,160
Com toda a honestidade, Alex, eu não
entenda isso.

868
00:43:51,200 --> 00:43:53,240
Eu estava perguntando ao John as regras mais cedo

869
00:43:53,280 --> 00:43:55,520
e ele é como o
pior pessoa para perguntar.

870
00:43:59,360 --> 00:44:01,080
AUDIÊNCIA OOHS

871
00:44:05,120 --> 00:44:07,760
PÚBLICO AWS

872
00:44:09,280 --> 00:44:11,320
Acho que Fern pode estar com problemas.

873
00:44:17,400 --> 00:44:19,320
Isso tem absolutamente
saiu pela culatra em você.

874
00:44:21,440 --> 00:44:23,680
PÚBLICO AWS

875
00:44:23,720 --> 00:44:25,640
Ah, meu Deus.

876
00:44:25,680 --> 00:44:27,560
Você perdeu, Sarah,
você perdeu, Sara.

877
00:44:27,600 --> 00:44:29,440
Eu sei.

878
00:44:29,480 --> 00:44:31,360
Terceira rodada.

879
00:44:46,840 --> 00:44:49,400
Não foi além
a linha de qualificação.

880
00:44:49,440 --> 00:44:50,560
Perdemos Munya Chawawa.

881
00:44:50,600 --> 00:44:52,240
Azar, Munya.

882
00:44:54,080 --> 00:44:56,000
E para o final emocionante.

883
00:44:58,600 --> 00:45:00,280
FERN: Dara.

884
00:45:02,000 --> 00:45:04,920
AUDIÊNCIA OOHS

885
00:45:07,400 --> 00:45:10,640
Nada mal, nada mal.
Adorável, adorável.

886
00:45:14,160 --> 00:45:16,280
Isso é muita pressão.

887
00:45:19,480 --> 00:45:22,360
Esse é um belo lance. Aqui vamos nós.

888
00:45:23,920 --> 00:45:25,680
Ah, porra.

889
00:45:25,720 --> 00:45:27,800
Dara O Brian é a vencedora.

890
00:45:27,840 --> 00:45:30,120
TORCENDO

891
00:45:30,160 --> 00:45:33,320
Volte e adicionaremos isso
para suas pontuações finais.

892
00:45:38,920 --> 00:45:41,360
Uau. Uau. Alta octanagem.

893
00:45:42,440 --> 00:45:45,720
Sim, o pobre e velho John só teve uma chance,
então ele ganha um ponto.

894
00:45:45,760 --> 00:45:48,480
Dois para Sarah,
três para Munya, quatro para Fern

895
00:45:48,520 --> 00:45:50,960
mas mais uma vez, Dara O Brian,
ele é muito bom nisso.

896
00:45:51,000 --> 00:45:54,040
Cinco pontos para Dara O Brian.
Aí está.

897
00:45:56,400 --> 00:45:58,000
E assim vamos ao placar final.

898
00:45:58,040 --> 00:46:01,960
Bem, pela primeira vez,
todos os cinco têm os mesmos pontos.

899
00:46:02,000 --> 00:46:05,320
Não, nada disso, não.

900
00:46:05,360 --> 00:46:06,720
Temos um vencedor

901
00:46:06,760 --> 00:46:09,280
e esse vencedor tem 22 pontos,
é Sarah Millican.

902
00:46:09,320 --> 00:46:11,800
Aplausos, aplausos

903
00:46:11,840 --> 00:46:13,200
Sara vence.

904
00:46:13,240 --> 00:46:15,440
Por favor, vá e visite
seu jardim de delícias.

905
00:46:18,720 --> 00:46:20,720
OK, estávamos de folga e você também.

906
00:46:20,760 --> 00:46:23,400
Mas primeiro, vamos apoiar o vencedor
do episódio quatro.

907
00:46:23,440 --> 00:46:25,760
Mais uma vez, é Sarah Millican.

908
00:46:25,800 --> 00:46:27,720
TORCENDO

909
00:46:35,840 --> 00:46:37,880
INDISTINTO

910
00:46:48,400 --> 00:46:51,320
Legendas por Red Bee Media
